自分用メモ。
今やっているかどうかはそれぞれのお店に確認してください。

 

岩手

・秋刀魚だし黒船

東京

・ラーメン凪

・麵屋武蔵

神奈川

・AFURI

・らぁ麺 飯田商店

静岡

・ラーメン ろたす

福岡

・一風堂

大分

・夢を語れ

チェーン店

・バーミヤン

ポータルサイト

・お家ラーメン(5/18開始予定)

・エニキャリ

・宅麺(ほぼ連日在庫切れ)

本プロジェクトは以下のような方を募集しております。

  1. ハースストーンプレイヤーである
    -環境理解が必要とされる場合があるため、現在もプレイされている方が望ましいです。
  2. 英語が読める
    -読めれば大丈夫です。
    -書く力は要求されませんが、開発者へなにか相談したい場合は英語です。
  3. 正しい日本語が書ける
    -日本語は複雑なので、思っているほど簡単ではありません。
  4. 無償でも問題ない
    -翻訳者にはお金は出ません(私含む)

興味のある方は以下のページを熟読の上、Crowdinのアカウントを作成し、Discordサーバーまでお越しください。

たくさんのご参加をお待ちしております。

Be a Translator! (プロジェクトの概要説明ページ/英語)
Crowdin (翻訳ツール/要アカウント作成)
Discordサーバー[HearthSim community] (連絡ツール)

 

HSReplay.net translation project
Japanese language manager
Fujisan